Puis-je faire entrer une unité en garnison dans le terrain de faction de mon adversaire ?

Rien ne l'interdit à priori. Mais faites bien attention au warscroll du terrain de faction, chacun à ses règles spécifiques de garnison.