Dans le Plan de Bataille Qui ne Risque Rien n’a Rien, doit-on se déployer à plus de 9’’ du territoire de l’adversaire ?

Non, c'est une erreur de traduction. En VO, il n'y a aucune restriction, on peut se déployer au bord du territoire adverse.